Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в ряде стран

  • 1 Commonwealth Development Corporation

    орг.
    сокр. CDC межд. эк., брит. Корпорация развития [по развитию\] (стран) Содружества (наций)* (британская государственная организация, предоставляющая средне- и долгосрочные кредиты, а также осуществляющая акционерное финансирование экономических проектов, реализуемых частными и государственными компаниями в ряде стран (с 1969 г. корпорация может осуществлять финансирование компаний из стран, не являющихся членами Содружества наций); создана в 1948 г.)
    Syn:
    See:
    * * *
    государственная корпорация, учрежденная в 1948 г. в целях содействия торгово-промышленному развитию стран Содружества или других развивающихся стран

    Англо-русский экономический словарь > Commonwealth Development Corporation

  • 2 commune

    n
    1. община;

    rural commune сельская община;

    2. территориальная единица самоуправления в ряде стран;
    3. специфический институт современного общества, члены которого живут вместе, исповедуя общую идеологию и разделяя ценностные ориентации, как правило, альтернативные доминирующей культуре.
    * * *
    сущ.
    1) община;
    2) территориальная единица самоуправления в ряде стран;
    3) специфический институт современного общества, члены которого живут вместе, исповедуя общую идеологию и разделяя ценностные ориентации, как правило, альтернативные доминирующей культуре.

    Англо-русский словарь по социологии > commune

  • 3 geocentric transnational

    геоцентрическая транснациональная корпорация; транснациональные компании, чьи административные структуры организованы глобально, функционируют в целом ряде стран мира.
    * * *
    геоцентрическая транснациональная корпорация; транснациональные компании, чьи административные структуры организованы глобально, функционируют в целом ряде стран мира.

    Англо-русский словарь по социологии > geocentric transnational

  • 4 staff

    n
    1. штат;
    2. штаб;
    3. самоуправляющаяся административно-территориальная единица в ряде стран.
    * * *
    сущ.
    1) штат;
    2) штаб;
    3) самоуправляющаяся административно-территориальная единица в ряде стран.

    Англо-русский словарь по социологии > staff

  • 5 pauvreté

    1. бедность

     

    бедность
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    бедность
    Категория, по-разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения той или иной части населения к категории бедных существенно различаются: в одних случаях (Россия, США) это прожиточный минимум, в других (в ряде европейских стран) - т.н. социальный минимум, половина среднедушевого дохода в данной стране, к третьим (в основном, развивающимся странам) применяется некий «международный прожиточный минимум», составляющий от 1 до 4 долларов США на человека в день. Следует различать: - уровень бедности, который определяется как доля населения, относящегося к домохозяйствам с доходами ниже прожиточного минимума; - глубину бедности, которая понимается как средняя величина разности между доходами лиц, относящихся к бедным домохозяйствам, и величиной прожиточного минимума. Глубина бедности исчисляется в процентах к прожиточному минимуму. Официальная черта бедности (в ряде стран говорят о пороге бедности, прожиточном минимуме), обычно рассчитывается на основе т.н. «потребительской корзины» — минимального набора продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеятельности. В Российской Федерации прожиточный минимум (как стоимостная оценка потребительской корзины) определяется по стране в целом и по регионам, отдельно на душу населения, для трудоспособного населения, для пенсионеров, для детей. Семьи, уровень доходов которых не соответствует прожиточному минимуму, считаются бедными. На этой основе, в меру своих финансовых возможностей, государство устанавливает разного рода льготы, жилищные субсидии, скидки к ценам на продукты и так далее (в некоторых странах, например, в США осуществляются программы обеспечения бедных бесплатным продовольствием). Уровень бедности – важнейшая характеристика экономической ситуации в стране, борьба с бедностью — одно из главных направлений экономической политики большинства современных государств. Важно также понятие относительной бедности. Под этот критерий попадают люди, которые получают доход ниже среднего уровня: например, 40 % от среднего уровня. Если же рассматривать разрыв между самыми богатыми и самыми бедными, то чем больше этот разрыв, тем больше вероятность социального недовольства. В новой России уровень бедности, исчисленный как численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного уровня, снизился с 33,5 % в 1992 году до примерно 13 % в настоящее время и продолжает снижаться. См также: Джини коэффициент, Минимальный размер оплаты труда (МРОТ), Фондовый коэффициент, Распределение доходов населения.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    poverty
    State in which the individual lacks the resources necessary for subsistence.
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pauvreté

  • 6 Armut

    1. бедность

     

    бедность
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    бедность
    Категория, по-разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения той или иной части населения к категории бедных существенно различаются: в одних случаях (Россия, США) это прожиточный минимум, в других (в ряде европейских стран) - т.н. социальный минимум, половина среднедушевого дохода в данной стране, к третьим (в основном, развивающимся странам) применяется некий «международный прожиточный минимум», составляющий от 1 до 4 долларов США на человека в день. Следует различать: - уровень бедности, который определяется как доля населения, относящегося к домохозяйствам с доходами ниже прожиточного минимума; - глубину бедности, которая понимается как средняя величина разности между доходами лиц, относящихся к бедным домохозяйствам, и величиной прожиточного минимума. Глубина бедности исчисляется в процентах к прожиточному минимуму. Официальная черта бедности (в ряде стран говорят о пороге бедности, прожиточном минимуме), обычно рассчитывается на основе т.н. «потребительской корзины» — минимального набора продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеятельности. В Российской Федерации прожиточный минимум (как стоимостная оценка потребительской корзины) определяется по стране в целом и по регионам, отдельно на душу населения, для трудоспособного населения, для пенсионеров, для детей. Семьи, уровень доходов которых не соответствует прожиточному минимуму, считаются бедными. На этой основе, в меру своих финансовых возможностей, государство устанавливает разного рода льготы, жилищные субсидии, скидки к ценам на продукты и так далее (в некоторых странах, например, в США осуществляются программы обеспечения бедных бесплатным продовольствием). Уровень бедности – важнейшая характеристика экономической ситуации в стране, борьба с бедностью — одно из главных направлений экономической политики большинства современных государств. Важно также понятие относительной бедности. Под этот критерий попадают люди, которые получают доход ниже среднего уровня: например, 40 % от среднего уровня. Если же рассматривать разрыв между самыми богатыми и самыми бедными, то чем больше этот разрыв, тем больше вероятность социального недовольства. В новой России уровень бедности, исчисленный как численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного уровня, снизился с 33,5 % в 1992 году до примерно 13 % в настоящее время и продолжает снижаться. См также: Джини коэффициент, Минимальный размер оплаты труда (МРОТ), Фондовый коэффициент, Распределение доходов населения.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    poverty
    State in which the individual lacks the resources necessary for subsistence.
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Armut

  • 7 poverty

    1. бедность

     

    бедность
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    бедность
    Категория, по-разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения той или иной части населения к категории бедных существенно различаются: в одних случаях (Россия, США) это прожиточный минимум, в других (в ряде европейских стран) - т.н. социальный минимум, половина среднедушевого дохода в данной стране, к третьим (в основном, развивающимся странам) применяется некий «международный прожиточный минимум», составляющий от 1 до 4 долларов США на человека в день. Следует различать: - уровень бедности, который определяется как доля населения, относящегося к домохозяйствам с доходами ниже прожиточного минимума; - глубину бедности, которая понимается как средняя величина разности между доходами лиц, относящихся к бедным домохозяйствам, и величиной прожиточного минимума. Глубина бедности исчисляется в процентах к прожиточному минимуму. Официальная черта бедности (в ряде стран говорят о пороге бедности, прожиточном минимуме), обычно рассчитывается на основе т.н. «потребительской корзины» — минимального набора продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеятельности. В Российской Федерации прожиточный минимум (как стоимостная оценка потребительской корзины) определяется по стране в целом и по регионам, отдельно на душу населения, для трудоспособного населения, для пенсионеров, для детей. Семьи, уровень доходов которых не соответствует прожиточному минимуму, считаются бедными. На этой основе, в меру своих финансовых возможностей, государство устанавливает разного рода льготы, жилищные субсидии, скидки к ценам на продукты и так далее (в некоторых странах, например, в США осуществляются программы обеспечения бедных бесплатным продовольствием). Уровень бедности – важнейшая характеристика экономической ситуации в стране, борьба с бедностью — одно из главных направлений экономической политики большинства современных государств. Важно также понятие относительной бедности. Под этот критерий попадают люди, которые получают доход ниже среднего уровня: например, 40 % от среднего уровня. Если же рассматривать разрыв между самыми богатыми и самыми бедными, то чем больше этот разрыв, тем больше вероятность социального недовольства. В новой России уровень бедности, исчисленный как численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного уровня, снизился с 33,5 % в 1992 году до примерно 13 % в настоящее время и продолжает снижаться. См также: Джини коэффициент, Минимальный размер оплаты труда (МРОТ), Фондовый коэффициент, Распределение доходов населения.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    poverty
    State in which the individual lacks the resources necessary for subsistence.
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > poverty

  • 8 through wiring

    1. сквозная проводка

     

    сквозная проводка
    Проводка, проходящая сквозь светильник, предназначенная для присоединения ряда светильников.
    Примечание 1 - В ряде стран сквозная проводка не разрешена.
    Примечание 2 - Светильник может как присоединяться к сквозной проводке, так и не присоединяться (см. рисунок 20).
    [ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]

    Тематики

    • лампы, светильники, приборы и комплексы световые

    EN

    1.2.49 сквозная проводка (through wiring): Проводка, проходящая сквозь светильник, предназначенная для присоединения ряда светильников.

    Примечание 1 - В ряде стран сквозная проводка не разрешена.

    Примечание 2 - Светильник может как присоединяться к сквозной проводке, так и не присоединяться (см. рисунок 20).

    Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > through wiring

  • 9 palata

    I
    сущ. палата:
    1. отдельная комната в больнице, в лечебном учреждении, где лежат больные. Ümumi palata общая палата, yaralılar üçün palata палата для раненых, cərrahiyyə palatası хирургическая палата, ağır xəstələr palatası палата для тяжелобольных
    2. название представительных органов или их отдельных составных частей в ряде стран. Yuxarı palata верхняя палата (высшая законодательная инстанция в парламентах некоторых стран). Aşağı palata нижняя палата (первая законодательная инстанция в парламентах некоторых стран)
    3. название некоторых государственных учреждений, ведающих чем-л. Kitab palatası книжная палата, ölçü və çəki palatası палата мер и весов, ticarət palatası торговая палата
    II
    прил. палатный (обслуживающий палату). Palata tibb bacısı мед. палатная медицинская сестра, palata həkimi палатный врач

    Azərbaycanca-rusca lüğət > palata

  • 10 dinar

    сущ. динар:
    1. наиболее распространенная в прошлом золотая монета стран мусульманского Востока
    2. современная денежная единица в ряде стран Востока (в Иордании, Тунисе, Кувейте и др.) и в бывшей Югославии
    3. в Иране: мелкая разменная монета

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dinar

  • 11 dumping

    1. сброска леса на воду
    2. сброс мусора
    3. перекидной
    4. демпинг
    5. аварийный слив

     

    аварийный слив
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    демпинг
    1. Ситуация, когда товар продается за рубежом по цене ниже издержек или по цене, более низкой, чем на внутреннем рынке (трактовка со стороны страны-экспортера).
    2. Когда иностранная фирма продает товар на рынке по цене более низкой, чем «нормальная» цена товара-аналога на данном рынке или мировая цена (трактовка с позиции страны-импортера). В обоих случаях это рассматривается как проявление недобросовестной конкуренции, в ряде стран ведется антидемпинговая деятельность, в частности, вводятся антидемпинговые пошлины.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

     демпинг
    1.Ситуация, когда фирмы продают товары за рубеж по ценам ниже издержек или по цене, более низкой, чем на внутреннем рынке (трактовка с позиции страны-экспортера). 2. Ситуация, когда иностранная фирма продает на рынке товары по цене более низкой, чем “нормальные” цены аналогичных товаров на данном рынке или же мировые цены (трактовка с позиции страны-импортера). В том и другом случае Д. рассматривается как проявление недобросовестной конкуренции или — шире — как один из видов т.н. ограничительной деловой практики, против которой решительно выступает Всемирная торговая организация (бывш. ГАТТ). Массовый экспорт товаров по ценам ниже среднемировых может быть также связан с отставанием в стране-экспортере темпа инфляции от темпа снижения обменного курса валюты. Это называется валютный демпинг. Д. применяется для завоевания рынков и вытеснения с них конкурентов. Причем бывает, что они экспортируют свою продукцию по цене безусловно более высокой, чем собственные издержки — с прибылью, и все же это справедливо рассматривать как Д. Объясняется такое положение тем, что во многих странах (в том числе в России) государство субсидирует некоторые производства, с помощью регулирования цен занижает затраты на некоторые виды сырья и энергии, заменяет часть оплаты труда разного рода выплатами из бюджета на социальные нужды и т.п. Все это на самом деле занижает издержки по сравнению с издержками аналогичных производств в странах, где затраты факторов производства учитываются более последовательно и полно. Главное орудие защиты от Д. — специальные антидемпинговые пошлины, дополняющие общие импортные тарифы. На почве разного понимания термина Д. возникают серьезные торговые конфликты между странами и группами стран. Факт применения демпинга бывает нелегко доказать, для этого проводятся специальные антидемпинговые исследования. Не существует надежных формальных критериев. В 1967 г. на конференции Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ, ныне ВТО) был принят Антидемпинговый кодекс, предусматривающий санкции при применении демпинга, включая валютный. Главное же состоит, по-видимому, в том, что в стране, осуществляющей демпинг, увеличиваются прибыли экспортеров, но жизненный уровень населения снижается (поскольку предложение товаров сокращается и, соответственно, растут цены на них). В стране же, являющейся объектом демпинга, некоторые отрасли экономики не выдерживают конкуренции с дешевыми импортными товарами, усиливается безработица и, следовательно, тоже страдает население.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    сброс мусора
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    dumping
    The discarding of waste in any manner, often without regard to environmental control. (Source: RHW / ERG)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    сброска леса на воду
    Ндп. перевалка леса
    срывка леса
    Перемещение из штабелей, с транспортных машин и разнесенного по берегу леса на воду.
    [ ГОСТ 16032-70]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dumping

  • 12 chief justice

    председатель суда председатель верховного суда( в ряде стран) (американизм) судья, председательствующий на судебном заседании (американизм) председатель Верховного суда США( разговорное) лорд главный судья

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > chief justice

  • 13 circle

    ˈsə:kl
    1. сущ.
    1) круг;
    окружность to describe, draw a circle ≈ начертить круг, описать окружность square a circle run around in circles go around in circles rush around in circles great circle great circle sailing
    2) геогр. в сочетании Antarctic circle Arctic circle polar circle
    3) а) астр. орбита;
    ист. (в старых астрономических трактатах) "небо", "сфера" (в которой находится то или иное небесное тело) б) астр. оборот, виток( спутника вокруг небесного тела) в) гало Syn: halo ∙ circle of illumination White Circle
    4) мн. мешки под глазами
    5) а) округа, окрестность;
    граница какой-л. области, (также переносные употребления) In the circle of seas. ≈ В кольце морей. The news was well in the circle. ≈ В округе об этом хорошо знали. Whithin the circle of life. ≈ Пока длится жизнь. б) округ (единица административного деления в ряде стран)
    6) а) цирковая арена б) театр. ярус dress circle parquet circle upper circle
    7) группа, круг (людей) ;
    кружок ((полу) официальное сообщество лиц по интересам) academic circle artistic circle business circle charmed circle close circle closed circle intimate circle narrow circle court circle diplomatic circle exclusive circle select circle high circle financial circle informed circle well-informed circle literary circle political circle professional circle ruling circles wide circle Syn: clique
    8) круговорот;
    цикл circle of the seasons come full circle
    9) лог. порочный круг
    10) обруч (для волос)
    11) (с прописной буквы) кольцевая линия лондонского метро
    2. гл.
    1) окружать, заключать в круг (чаще поэт.) ;
    огораживать;
    часто в сочетаниях circle about, circle around, circle in. I circled a rice meadow with dikes. ≈ Я окружил рисовое поле канавами.
    2) обойти кругом, обогнуть;
    огибать Other planets circle other suns. ≈ Другие планеты обращаются вокруг других солнц. They circled the island seven times. ≈ Они семь раз обошли вокруг острова.
    3) двигаться, ходить кругами;
    циркулировать
    4) обходить круг (о вине, еде на пиру)
    5) образовывать круг A tuft of trees grew there circling. ≈ Несколько деревьев росли там кружком ∙ circle round круг - to move in *s кружить - the aeroplane made two *s and landed самолет сделал два круга и приземлился - we sat in a * around the campfire мы сидели кружком у костра кольцо, окружение - in a * of trees в кольце деревьев - a * of lookers-on кучка зевак (окруживших что-л) сфера, область;
    круг - a wide * of interests широкий круг интересов - within the * of possibilities в пределах возможного круг (людей) ;
    группа;
    кружок - family * семейный круг - a * of friends (тесный) круг друзей - a sewing * кружок кройки и шитья - the * of his acquaintance widened круг его знакомств расширился (общественные) круги - ruling *s правящие круги круговорот, цикл - * of seasons круговорот времен года - * of fifth( музыкальное) квинтовый круг - to come full * завершить цикл;
    сделать полный оборот ободок;
    светящийся круг (вокруг Луны) - венчик;
    венец;
    диадема нимб, орел (театроведение) ярус - upper * верхний ярус арена цирка (историческое) округ (астрономия) орбита (астрономия) круг, сфера (о путях небесных светил) - a full * of the Moon полный круг обращения Луны диск( Луны) (логика) логический круг;
    порочный круг - to argue in a * выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства (математика) круг;
    окружность (специальное) круговая траектория( дорожностроительное) кольцевая транспортная развязка( спортивное) круг для метания оборот (гимнастика) ;
    поворот (конный спорт) - * change поворот кругом обыкн pl махи на коне (гимнастика) (география) (астрономия) круг;
    параллель - Аrctic C. Северный полярный круг - polar * полярный круг - parallel * (земная) параллель, параллельный круг;
    тропик;
    - vertical * круг высоты, вертикал светила - * of altitude альмукантарат - * of declination, hour * часовой круг - * of latitude круг широты - * of the horizon линия горизонта, горизонт (геодезия) лимб, буссоль - reflecting * секстан(т) (археология) кромлех (ограда из отдельно стоящих каменных глыб) (С.) Серкл (в названиях улиц) > to run round in *s суетиться без толку > to square the * пытаться найти квадратуру круга, пытаться сделать невозможное двигаться по кругу;
    вращаться, вертеться;
    кружиться;
    кружить - the Moon *s the Earth Луна обращается вокруг Земли - Drake *d the globe Дрейк объехал вокруг земного шара - the hawk *d about his prey ястреб кружил над своей жертвой - the aeroplane *d above us самолет кружил над нами окружать - a ring of trees *d the house дом был окружен кольцом деревьев - the enemy *d the hill неприятель окружил холм передавать или переходить по кругу - the bowl *s чаша переходит по кругу циркулировать - to * among the voters часто общаться с избирателями circle группа, круг (людей) ;
    ruling circles правящие круги ~ группа ~ двигаться по кругу;
    вращаться;
    the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца ~ геогр. круг ~ астр. круг (вокруг Луны и т. п.) ~ круг;
    окружность ~ круг ~ круговорот;
    цикл;
    circle of the seasons смена всех четырех времен года ~ круговорот ~ кружок ~ область ~ округ ~ поэт. окружать ~ астр. орбита ~ передавать по кругу (вино, закуску и т. п.) ~ сфера, область;
    a wide circle of interests широкий круг интересов ~ сфера ~ цикл ~ циркулировать ~ театр. ярус;
    dress circle бельэтаж;
    upper circle балкон;
    parquet circle амфитеатр ~ of members круг членов ~ of owners круг владельцев ~ круговорот;
    цикл;
    circle of the seasons смена всех четырех времен года to come full ~ завершить цикл;
    закончиться у исходной точки ~ театр. ярус;
    dress circle бельэтаж;
    upper circle балкон;
    parquet circle амфитеатр ~ двигаться по кругу;
    вращаться;
    the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца ~ театр. ярус;
    dress circle бельэтаж;
    upper circle балкон;
    parquet circle амфитеатр parquet: ~ attr. паркетный;
    parquet circle амер. задние ряды партера, амфитеатр quality ~ кружок качества circle группа, круг (людей) ;
    ruling circles правящие круги ~ театр. ярус;
    dress circle бельэтаж;
    upper circle балкон;
    parquet circle амфитеатр ~ сфера, область;
    a wide circle of interests широкий круг интересов

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > circle

  • 14 deputy

    ˈdepjutɪ сущ.
    1) а) депутат, представитель, посланник special deputy ≈ представитель с ограниченными полномочиями Syn: representative, delegate б) заместитель, помощник, исполняющий обязанности Syn: substitute, lieutenant, vicegerent
    2) представитель нижней палаты парламента (в ряде стран ≈ депутат, конгрессмен и т.д.)
    3) горн. десятник по безопасности;
    крепильщик представитель - general * представитель с неограниченными полномочиями - special * представитель с ограниченными полномочиями - to do smth. by * действовать через своего представителя - to act as * for smb. выступать в качестве представителя кого-л. депутат - Chamber of Deputies палата депутатов - to appoint /to authorize/ a * назначить депутата заместитель, помощник - * chairman заместитель председателя - * governor заместитель управляющего - * chief of staff( военное) заместитель начальника штаба - * commanding officer( военное) заместитель командующего;
    (морское) заместитель старшего на рейде - * judge помощник судьи( горное) десятник по безопасности и креплению;
    штейгер ~ заместитель;
    by deputy по доверенности, по уполномочию deputy депутат, делегат;
    представитель;
    Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) deputy депутат, делегат;
    представитель;
    Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) ~ депутат ~ горн. десятник по безопасности;
    крепильщик ~ дублер ~ заместитель, помощник ~ заместитель;
    by deputy по доверенности, по уполномочию ~ заместитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff ~ помощник ~ представитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff sheriff: deputy ~ амер. лицо, облеченное правами шерифа

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > deputy

  • 15 dibs

    dɪbz I сущ.;
    мн. бабки, фишки (игра ≈ сокр. от dibstones) II сущ.;
    мн.;
    сл.
    1) бабки, фишки (деньги)
    2) право;
    претензия I have dibs on that piece of cake! ≈ Фиг кому я уступлю этот кусок( торта) ! Syn: claim
    1., right I
    2. III сущ. дибз (густой сладкий сироп, изготавливаемый из виноградного сока или фиников в ряде стран Ближнего Востока) n pl
    1) бабки (игра) ;

    2) фишки;

    3) сл. деньги dibs pl бабки (игра) ~ pl фишки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dibs

  • 16 caudillo

    [kɔ:ʹdi:ljəʋ] n исп.
    1) каудильо, диктатор ( в ряде стран Латинской Америки)

    НБАРС > caudillo

  • 17 chief justice

    [͵tʃi:fʹdʒʌstıs] n
    1. председатель верховного суда ( в ряде стран)
    2. амер.
    1) судья, председательствующий на судебном заседании
    2) (Chief Justice) председатель Верховного суда США
    3. разг. лорд главный судья

    НБАРС > chief justice

  • 18 Peso

    m = и -s, -s и при указ. суммы =
    песо (денежная единица в ряде стран Южной Америки)

    БНРС > Peso

  • 19 13th salary

    эк. тр. тринадцатая зарплата (в ряде стран: дополнительное вознаграждение в размере месячной заработной платы, выплачиваемое работнику в конце года; выплата такого вознаграждения обычно регулируется не законодательно, а трудовыми договорами)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > 13th salary

  • 20 accounting plan

    учет бухгалтерский план* (детальное руководство по бухгалтерскому учету, применяемое в ряде стран, напр., во Франции и Испании, включающее определения основных бухгалтерских терминов, правила оценки и измерения активов и обязательств, формы финансовых отчетов и план счетов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > accounting plan

Страницы

См. также в других словарях:

  • УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС СТРАН НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ — – уголовный процесс народно демократических государств, возникших в ряде стран Европы и Азии в результате решающего участия Советского Союза в разгроме германского фашизма и японского милитаризма, в результате победы в этих странах народно… …   Советский юридический словарь

  • НАЛОГОВЫЕ СИСТЕМЫ РАЗВИТЫХ СТРАН — в налоговой системе стран с развитой рыночной экономикой используются прямые налоги: на доходы (прибыль) юридич. лиц; на доходы физич. лиц (личный подоходный налог); налоги на доходы от капитала в виде процентов; налоги на собственность… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ — – отрасль права, регулирующая в этих странах имущественные отношения граждан и организаций в условиях переходного от капитализма к социализму периода. Гражданское право европейских стран народной демократии, являющихся на современном этапе… …   Советский юридический словарь

  • ФИНАНСОВАЯ СИСТЕМА РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН — (англ. financial system of developing countries) – система, включающая государственный бюджет; местные бюджеты; в федеративных государствах (Индия, Бразилия, Мексика, Колумбия, Нигерия и др.) еще и бюджеты членов федерации; финансы… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • НАЛОГОВЫЕ СИСТЕМЫ СТРАН ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ — формирование соврем. налоговых систем в государствах Центральной и Восточной Европы (ЦВЕ) началось в конце 80 х – нач. 90 х гг. одновременно с преобразованиями в др. сферах экономики, направленными на создание рыночного хозяйства. Первой… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • СУД СТРАН НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ — – суд народно демократических государств, возникших в ряде стран Европы и Азии в результате решающего участия Советского Союза в разгроме германского фашизма и японского милитаризма, в результате победы в этих странах народно демократической… …   Советский юридический словарь

  • ПРОКУРАТУРА СТРАН НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ — – прокуратура народно демократических государств, возникших в ряде стран Европы и Азии в результате решающего участия Советского Союза в разгроме германского фашизма и японского милитаризма, в результате победы в этих странах народно… …   Советский юридический словарь

  • Кондор (монета ряда стран Южной Америки) — Кондор (испанский condor), золотая и серебряная монета, обращавшаяся в ряде стран Южной Америки (Чили, Колумбии, Экуадоре) до отмены золотого стандарта в 30 х гг. 20 в. Впервые К. выпущен в Чили в 1851. По закону 1925 двойной К. в Чили монета,… …   Большая советская энциклопедия

  • Исход евреев из мусульманских стран — Часть серии статей об антисемитизме …   Википедия

  • ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО КАПИТАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН — – отрасль права капиталистических стран, регулирующая имущественные отношения капиталистического общества, основанные на частной собственности на средства производства и эксплуатации чужого труда. «При капиталистическом строе основой… …   Советский юридический словарь

  • Список официально многоязычных стран и регионов — В данный список как официально многоязычные страны и регионы включены административно территориальные единицы, в которых: более одного языка имеет определённый статус (государственный, национальный, официальный, региональный язык, язык… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»